1
00:00:30,981 --> 00:00:33,832
ഇപ്പോൾ, സ്റ്റേജ് മൂന്നിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,
2
00:00:33,934 --> 00:00:37,802
സെൻ്റ് പോൾ, കോർവെറ്റിൻ്റെ അഭിമാനം!
3
00:00:42,593 --> 00:00:44,637
♪ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
സൂം-സൂം-സൂം-സൂം ♪
4
00:00:44,661 --> 00:00:46,621
♪ ഒരു ബൂം-ബൂം
നിങ്ങളുടെ ചവിട്ടുപടി ♪ കുലുക്കുക
5
00:00:46,647 --> 00:00:49,064
♪ പരിശോധിക്കുക, കുഞ്ഞേ, പരിശോധിക്കുക,
കുഞ്ഞ് ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് ♪
6
00:00:49,166 --> 00:00:51,550
♪ പരിശോധിക്കുക, കുഞ്ഞേ, പരിശോധിക്കുക,
കുഞ്ഞ് ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ♪
7
00:00:51,635 --> 00:00:53,569
♪ ചെക്ക്, ബേബി ചെക്ക്,
കുഞ്ഞ്, ഒന്ന്, രണ്ട് ♪
8
00:00:53,671 --> 00:00:56,672
♪ ചെക്ക്, ബേബി ചെക്ക് ബേബി, ഒന്ന് ♪
9
00:00:56,774 --> 00:00:59,257
♪ ഫ്ലിപ്പ് ടൗൺ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ അതിനെ ഡൈസ് പോലെ കുലുക്കുക ♪
10
00:00:59,359 --> 00:01:01,743
♪ നിങ്ങളുടെ കുലുക്കം എങ്ങനെ
ശക്തരായ മനുഷ്യരെ എലികളാക്കി മാറ്റുന്നു ♪
11
00:01:01,845 --> 00:01:03,957
♪ എന്നാൽ എയ്ക്ക് ഒരു അത്ഭുതം ലഭിച്ചു
അതൊരു ബാക്ക് ബ്രേക്കർ ആണ് ♪
12
00:01:03,981 --> 00:01:06,214
♪ നിങ്ങൾ കുലുങ്ങുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ
ഒരു റമ്പ് ഷേക്കർ ♪ പോലെ നിങ്ങളുടെ മുറുക്കം
13
00:01:06,316 --> 00:01:08,327
♪ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
സൂം-സൂം-സൂം-സൂം ♪
14
00:01:08,351 --> 00:01:10,585
♪ ഒരു ബൂം-ബൂം
നിങ്ങളുടെ ചവിട്ടുപടി ♪ കുലുക്കുക
15
00:01:10,687 --> 00:01:12,767
♪ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
സൂം-സൂം-സൂം-സൂം ♪
16
00:01:12,807 --> 00:01:14,634
♪ ഒരു ബൂം-ബൂം
നിങ്ങളുടെ ചവിട്ടുപടി ♪ കുലുക്കുക
17
00:01:19,630 --> 00:01:23,231
ഇല്ല! അതാണ് പണം
അനാഥാലയത്തിന് വേണ്ടി!
18
00:01:23,333 --> 00:01:27,069
അതിനർത്ഥം, മിസ്റ്റർ ലഷേഡ്,
നീയാണ് കോബ്ര.
19
00:01:27,171 --> 00:01:29,537
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. ഇത് വെറും കച്ചവടമാണ്.
20
00:01:29,656 --> 00:01:33,292
- ഇക്കാലമത്രയും അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
- സുന്ദരനും മിടുക്കനും.
21
00:01:33,394 --> 00:01:35,043
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
22
00:01:36,847 --> 00:01:39,331
റാസിൽ ഡാസിൽ! ഹയാ!
23
00:01:50,794 --> 00:01:53,678
ശരത്കാലം, ക്രിസ്റ്റൽ, മോശം വാർത്ത.
24
00:01:53,781 --> 00:01:56,848
കോർവെറ്റ് ആയിരുന്നു
കോബ്രയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
25
00:01:58,135 --> 00:02:01,553
എന്നാൽ ഭയപ്പെടേണ്ട, അവൻ പണം നൽകും.
26
00:02:01,655 --> 00:02:04,089
ഒപ്പം, മുറിക്കുക!
27
00:02:05,392 --> 00:02:07,286
- ഗേറ്റ് പരിശോധിക്കുക.
- പരിശോധിക്കുന്നു.
28
00:02:07,310 --> 00:02:10,028
- ഞാൻ ഒരു കൈ തരട്ടെ.
- ഓ, നന്ദി.
29
00:02:10,130 --> 00:02:12,430
ബില്ലി ഡീ, അങ്ങനെയായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
30
00:02:12,533 --> 00:02:14,377
ഇല്ല, ഇല്ല, സന്തോഷം
എല്ലാം എൻ്റേതായിരുന്നു.
31
00:02:14,401 --> 00:02:15,946
- നിങ്ങൾ മധുരമാണ്.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
32
00:02:15,970 --> 00:02:17,168
നിങ്ങളും.
33
00:02:17,270 --> 00:02:20,506
ശരി, അത് എ
കോർവെറ്റിനായി സീരീസ് റാപ്പ്!
34
00:02:20,608 --> 00:02:23,308
- നിക്കിക്ക് ഇത് കേൾക്കാം!
- നന്നായി ചെയ്തു, പെണ്ണേ.
35
00:02:23,410 --> 00:02:25,143
- നന്നായി ചെയ്തു, നിക്കി.
- നന്ദി.
36
00:02:25,245 --> 00:02:26,845
- ഓ, നിക്കി!
- നന്ദി.
37
00:02:26,881 --> 00:02:29,414
മിടുക്കൻ, നിക്കി, എപ്പോഴും.
38
00:02:29,517 --> 00:02:31,282
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
39
00:02:31,385 --> 00:02:34,319
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം
അടുത്ത സീസൺ.
- എങ്ങനെ?
40
00:02:34,421 --> 00:02:35,921
ശരി, നമുക്ക് അത് പറയാം, ഓ,
41
00:02:36,023 --> 00:02:38,456
കോർവെറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു
ഒരു ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വെസ്റ്റ്.
42
00:02:41,595 --> 00:02:43,929
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ബ്രെസ്റ്റ്?
43
00:02:44,031 --> 00:02:45,542
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു അതിഥി താരമാണ്.
44
00:02:45,566 --> 00:02:47,866
എന്താണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
അതിഥി താരങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.
45
00:02:47,968 --> 00:02:49,902
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇവിടെ പൂർത്തിയായി,
46
00:02:50,004 --> 00:02:53,338
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സിഡ്നിയും L.A.യിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
47
00:02:53,440 --> 00:02:55,807
ഇല്ല, ഞാൻ സിഡ്നി വിടുന്നില്ല.
48
00:02:55,910 --> 00:02:57,476
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
49
00:02:58,112 --> 00:03:00,061
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
50
00:03:08,922 --> 00:03:12,407
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! ശരി,
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം, ഒന്ന് കൂടി.
51
00:03:12,509 --> 00:03:16,328
- അഞ്ചിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഏഴിൽ മികച്ചതാണ്.
52
00:03:24,204 --> 00:03:26,104
ഓ... നിനക്ക് സുഖമാണോ?
53
00:03:32,279 --> 00:03:35,096
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-പാ...ലിസ്...
54
00:03:35,198 --> 00:03:37,616
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
55
00:03:37,718 --> 00:03:40,101
നമുക്ക് അവൾക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാം
വെള്ളം! സഹായം നേടുക!
56
00:03:51,331 --> 00:03:53,131
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീങ്ങുക!
57
00:03:54,751 --> 00:03:56,301
ചേട്ടാ...
58
00:03:57,670 --> 00:03:59,453
നിക്കി മരിച്ചു.
59
00:04:02,692 --> 00:04:04,459
ആരാണ് നിക്കി?
60
00:04:26,149 --> 00:04:30,401
Mmm. ഹോവി, ദി
ഫ്രിറ്റാറ്റ അതിശയകരമാണ്.
61
00:04:31,405 --> 00:04:34,139
എൻ്റെ പുതിയ ഷെഫ് ആണ്.
അവൻ അതിശയകരമാണ്.
62
00:04:34,224 --> 00:04:37,109
- പൗലോ, ഇവിടെ വരൂ.
- അതെ, സർ?
63
00:04:37,210 --> 00:04:40,011
പൗലോ, എൻ്റെ കുട്ടി,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ആരാധകനുണ്ട്.
64
00:04:40,113 --> 00:04:43,248
- നിങ്ങൾ നിക്കിയെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഭക്ഷണം അതിശയകരമാണ്.
65
00:04:43,350 --> 00:04:45,183
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.
66
00:04:45,285 --> 00:04:48,386
രഹസ്യം,
ഉം, ഷേവ് ചെയ്ത ട്രഫിൾസ്.
67
00:04:48,489 --> 00:04:50,232
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം
അവർ സീസണിലാണ്.
68
00:04:50,256 --> 00:04:52,807
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ
വർദ്ധനവ് ആവശ്യപ്പെടണം.
69
00:04:56,764 --> 00:04:58,446
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
70
00:04:58,548 --> 00:05:01,182
അവൻ സിഡ്നിയിൽ വന്നതേയുള്ളു.
ജോലിക്കെടുക്കുന്നതായി കേട്ടു
71
00:05:01,285 --> 00:05:04,753
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാണിച്ചു
ഞാൻ അവന് ജോലി കൊടുക്കുന്നത് വരെ എല്ലാ ദിവസവും.
72
00:05:05,722 --> 00:05:07,689
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വീട്ടിലേക്ക്,
73
00:05:07,791 --> 00:05:12,693
- അവൻ വൂൾഫ്ഗാങ് പക്ക് ആണ്
ബ്രസീലിൻ്റെ.
- വൗ.
74
00:05:14,330 --> 00:05:17,915
ഇവിടെ. അതിലൊന്ന് പരീക്ഷിക്കുക
ഈ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ റോളുകൾ.
75
00:05:18,018 --> 00:05:20,034
ദയവായി. ദയവായി, ചെയ്യുക.
76
00:05:26,709 --> 00:05:32,114
ഓ, മനോഹരമാണ്. ഹോവി,
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.
77
00:05:32,216 --> 00:05:35,367
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, തീർച്ചയായും,
അതൊരു മോതിരമല്ല. ഇനിയും ഇല്ല.
78
00:05:36,269 --> 00:05:38,019
പക്ഷേ, എപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യ...
79
00:05:42,126 --> 00:05:44,525
പൗലോ. പൗലോ!
80
00:05:58,175 --> 00:05:59,908
അവൻ പോയി.
81
00:06:15,091 --> 00:06:17,826
നീയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കാമായിരുന്നു
82
00:06:17,928 --> 00:06:20,695
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തിടത്ത്
അവൻ്റെ അതേ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
83
00:06:22,549 --> 00:06:24,649
മറ്റാർക്കും അറിയില്ല
ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്?
84
00:06:24,751 --> 00:06:27,485
എല്ലാം ഇവിടെ
പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെയാണ്.
85
00:06:33,126 --> 00:06:35,443
- എന്ത്?
- ചാരം തെളിവാണ്, പൗലോ.
86
00:06:35,545 --> 00:06:38,630
ഞങ്ങൾ അവനെ വിഷം കൊടുത്തു. നമുക്ക്
സ്വയം വിഷം കഴിക്കരുത്.
87
00:06:53,730 --> 00:06:56,031
റാസിൽ ഫ്രിക്കിൻ' ഡാസിൽ.
88
00:06:58,452 --> 00:07:01,202
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
89
00:07:01,304 --> 00:07:02,637
അവൾക്ക് വെടിയേറ്റ മുറിവില്ല,
90
00:07:02,739 --> 00:07:05,206
കത്തി മുറിവ്, ധ്രുവമില്ല
കരടി കടി, ഒന്നുമില്ല.
91
00:07:05,308 --> 00:07:07,041
ഒരു പക്ഷെ അവൾ കഴിച്ച എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.
92
00:07:07,143 --> 00:07:08,426
ഒരുപക്ഷേ അവൾ വിഷം കഴിച്ചിരിക്കാം.
93
00:07:08,528 --> 00:07:11,413
നമ്മൾ ഭക്ഷണം പരിശോധിക്കണം
മറ്റാർക്കെങ്കിലും അസുഖമുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.
94
00:07:11,515 --> 00:07:14,549
അവൾക്ക് തോക്കുണ്ട്
അവളുടെ നഖങ്ങൾക്ക് താഴെ.
95
00:07:15,769 --> 00:07:18,252
- നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- ഇവിടെത്തന്നെ.
96
00:07:18,354 --> 00:07:20,655
അവൾ ഇടറി പുറത്തേക്കിറങ്ങി
കാട്, മുഖം നട്ടു,
97
00:07:20,757 --> 00:07:25,009
എന്തോ പറഞ്ഞു
"പ്ലൈവുഡ്," തുടർന്ന്,സയോനാര.
98
00:07:25,111 --> 00:07:27,431
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു അവൾ
"വൈദ്യുതി ലൈനുകൾ" പറഞ്ഞു.
99
00:07:27,464 --> 00:07:29,347
ആർക്കറിയാം
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
100
00:07:29,449 --> 00:07:30,798
അവൾ മരിക്കാൻ അഞ്ച് സെക്കൻഡ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
101
00:07:30,900 --> 00:07:32,884
അവിടെ വെളിച്ചം കാണുന്നു
തുരങ്കത്തിൻ്റെ അവസാനം.
102
00:07:32,986 --> 00:07:34,252
"പോളോ കള്ളം പറയുന്നു."
103
00:07:34,354 --> 00:07:36,905
അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്, അല്ല
"വൈദ്യുതി ലൈനുകൾ". "പോളോ കള്ളം പറയുന്നു."
104
00:07:37,007 --> 00:07:40,692
- ആരാണ് ഹെൽസ് പൗലോ?
- പൗലോ അവളുടെ... ഭർത്താവ്.
105
00:07:40,794 --> 00:07:43,394
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ കാമുകൻ. അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും.
106
00:07:43,496 --> 00:07:46,163
- അവർ കടൽത്തീരത്ത് താമസിക്കുന്നു.
- അവൻ എവിടെയാണ്?
107
00:07:46,265 --> 00:07:49,317
കാരണം, അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ അത് സംഭവിക്കാം
ആരംഭിക്കാൻ ഒരു നല്ല സ്ഥലമായിരിക്കും.
108
00:07:52,472 --> 00:07:54,872
"ഇംഗ്ലീഷ് പ്രവാസി
ഹോവാർഡ് എൽ. സുക്കർമാൻ,
109
00:07:54,974 --> 00:07:57,334
സൃഷ്ടിപരമായ ശക്തി
അത്തരം ഹിറ്റ് ഷോകൾക്ക് പിന്നിൽ
110
00:07:57,360 --> 00:08:02,296
ആയി എക്സ്പോസ്, സ്ട്രൈക്ക് ടീം
ആൽഫ, ഒപ്പം ഡോ. കിൻകെയ്ഡ്, എസ്ക്വയർ,
111
00:08:02,398 --> 00:08:06,467
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
ഹൃദയസ്തംഭനത്തിൽ നിന്ന് സിഡ്നി എസ്റ്റേറ്റ്."
112
00:08:14,877 --> 00:08:16,394
നിങ്ങൾ ച്യൂയിംഗ് ഗം ആണോ?
113
00:08:21,401 --> 00:08:23,068
നിക്കോട്ടിൻ ഗം.
114
00:08:23,487 --> 00:08:25,319
ഞാൻ പോകുന്നു.
115
00:08:29,075 --> 00:08:32,109
ഒരു ടോസ്റ്റ്. ഞങ്ങളുടെ
ഒരുമിച്ച് പുതിയ ജീവിതം.
116
00:08:32,212 --> 00:08:33,611
ചിയേഴ്സ്.
117
00:08:33,696 --> 00:08:39,333
ഇരിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല. ഇല്ല
മേശകൾ, കസേരകൾ, ഒന്നുമില്ല.
118
00:08:39,435 --> 00:08:40,968
നല്ല കോൾ, ബൂൺ.
119
00:08:41,070 --> 00:08:42,982
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കസേര വേണം
റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന്?
120
00:08:43,006 --> 00:08:44,639
അത് മറക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.
121
00:08:44,741 --> 00:08:46,674
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു
ഒന്നാം ക്ലാസിലെ സീറ്റുകൾ.
122
00:08:46,776 --> 00:08:48,710
നിങ്ങൾ എന്തിനായിരിക്കും
അവരെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
123
00:08:48,812 --> 00:08:51,763
- എനിക്ക് ഈ കസേര തരാമോ?
- അതെ.
124
00:08:51,865 --> 00:08:54,382
- എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
- ബൂൺ, നമുക്ക് പോകാം!
125
00:08:55,385 --> 00:08:58,019
- നന്ദി, എന്തായാലും.
- ബൂൺ!
126
00:08:58,121 --> 00:08:59,401
ഞാൻ വരുന്നു, ഷാനൻ.
127
00:08:59,489 --> 00:09:03,792
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളുമായുള്ള ഫ്ലർട്ടിംഗ് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ കയറിയേക്കാം.
128
00:09:03,894 --> 00:09:06,510
നമുക്ക് വാക്ക് തരാം
അവരെപ്പോലെ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കരുത്.
129
00:09:11,518 --> 00:09:12,984
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
130
00:09:13,086 --> 00:09:17,771
പേജിംഗ് ക്യാപ്റ്റൻ സ്റ്റുവർട്ട്,
ദയവായി ഒരു മര്യാദ കോൾ എടുക്കുക.
131
00:09:29,186 --> 00:09:31,118
ബൂൺ!
132
00:09:31,838 --> 00:09:33,388
ബൂൺ!
133
00:09:34,407 --> 00:09:38,192
ബൂൺ! ദയവായി! എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!
134
00:09:38,294 --> 00:09:40,612
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
135
00:09:59,699 --> 00:10:01,932
ഹേയ്, ഹേയ്! അവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!
136
00:10:02,034 --> 00:10:03,768
ഹേയ്, തിരികെ വരൂ! ഇറങ്ങുക!
137
00:10:03,870 --> 00:10:06,371
അവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!
138
00:10:25,041 --> 00:10:27,942
- പൗലോ!
- നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
139
00:10:28,044 --> 00:10:30,644
നമ്മൾ അതിജീവിച്ചോ?
എന്നെ നോക്കുക. ഞാൻ സുഖമാണോ?
140
00:10:30,746 --> 00:10:34,115
- ഞാൻ സുഖമാണോ?
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേന ഉണ്ടോ?
141
00:10:34,217 --> 00:10:36,434
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേന ഉണ്ടോ?
- ഒരു പേന?
142
00:10:36,536 --> 00:10:38,970
ഹേയ്, ആർക്കെങ്കിലും പേന ഉണ്ടോ?
143
00:10:49,166 --> 00:10:51,432
പൗലോ? പൗലോ!
144
00:10:51,534 --> 00:10:54,269
- നീ ഓകെയാണോ?
- അതെ.
145
00:10:55,572 --> 00:10:57,822
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- കുഞ്ഞേ, എന്നെ നോക്കൂ.
146
00:10:57,924 --> 00:11:00,057
എന്നെ നോക്കുക.
147
00:11:00,159 --> 00:11:03,677
- ബാഗ് എവിടെ?
- എന്ത്?
148
00:11:03,779 --> 00:11:06,197
ബാഗ്! പൗലോ, അത് എവിടെയാണ്?
149
00:11:11,354 --> 00:11:13,671
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഇതാണ് പാത.
150
00:11:13,773 --> 00:11:15,751
ട്രാക്കിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
151
00:11:15,775 --> 00:11:18,959
- കാൽപ്പാട് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
-- ഇവിടെ.
152
00:11:20,497 --> 00:11:22,346
ആരാ.
153
00:11:23,866 --> 00:11:26,384
അത് പൗലോ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
154
00:11:37,347 --> 00:11:39,430
അവൻ നിക്കിയെപ്പോലെയാണ്.
മുറിവില്ല, ഒന്നുമില്ല.
155
00:11:41,334 --> 00:11:46,187
അതെ, എനിക്കറിയാം. എന്തിന്
അവൻ്റെ പാൻ്റ് അഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
156
00:11:46,289 --> 00:11:50,008
- എന്തിനാണ് അവൻ്റെ ചെരുപ്പ് ആ മരത്തിൽ?
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്തെങ്കിലും ചവിട്ടി.
157
00:11:55,816 --> 00:11:57,232
എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
158
00:11:57,334 --> 00:11:59,016
സോയർ?
159
00:11:59,486 --> 00:12:01,119
ഒന്നുമില്ല.
160
00:12:02,221 --> 00:12:03,771
ഇല്ല!
161
00:12:04,941 --> 00:12:06,641
ചെയ്യരുത്.
162
00:12:10,329 --> 00:12:11,796
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
163
00:12:11,881 --> 00:12:14,299
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവർ കരുതുന്നു
വിഷം കഴിച്ചിരിക്കുമോ?
164
00:12:14,401 --> 00:12:17,568
അത് തെളിവാണ്. നിങ്ങൾ
ക്രൈം രംഗം കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
165
00:12:17,670 --> 00:12:19,119
"ക്രൈം സീൻ?"
166
00:12:19,222 --> 00:12:22,106
- ഫോറൻസിക് ഹാച്ച് ഉണ്ടോ?
- നിർത്തുക!
167
00:12:24,077 --> 00:12:25,259
രാക്ഷസൻ.
168
00:12:29,749 --> 00:12:31,649
എത്ര തവണ
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ,
169
00:12:31,751 --> 00:12:33,651
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
രാക്ഷസന്മാരായി കാര്യം.
170
00:12:34,353 --> 00:12:36,153
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു ദിനോസർ ആയിരിക്കാം.
171
00:12:36,255 --> 00:12:39,256
ഇത് ജുറാസിക് പാർക്ക് അല്ല,
പൗലോ. ദക്ഷിണ പസഫിക് ആണ്.
172
00:12:39,358 --> 00:12:42,594
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരുന്നു?
മരങ്ങൾ നീങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
173
00:12:42,695 --> 00:12:44,578
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുമോ?
174
00:12:44,680 --> 00:12:46,314
ഞങ്ങൾ ആറു ദിവസമായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്.
175
00:12:46,416 --> 00:12:48,365
കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് ചെയ്യും
ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
176
00:12:48,468 --> 00:12:49,968
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവർ എടുക്കും,
177
00:12:50,070 --> 00:12:52,419
"ഞാൻ എൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് ബാഗിനായി തിരയുകയാണ്"
178
00:12:52,521 --> 00:12:55,323
ഒരു ഒഴികഴിവായി
രക്ഷാ ബോട്ടിൽ കയറുന്നു.
179
00:12:55,425 --> 00:13:00,060
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
ലഗേജ്? അതെ, എനിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
180
00:13:00,162 --> 00:13:02,197
ഞാൻ ചിലത് കണ്ടെത്തി
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ, എങ്കിലും.
181
00:13:02,299 --> 00:13:05,933
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ...
പാൻ്റ്സ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഷർട്ട്...
182
00:13:06,035 --> 00:13:08,653
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
അനുയോജ്യമായ ചിലത് കണ്ടെത്തുക.
183
00:13:10,574 --> 00:13:12,289
വഴിയിൽ ഞാൻ ഏഥൻ ആണ്.
184
00:13:12,391 --> 00:13:15,592
ഹായ്, ഞാൻ നിക്കി, ഇതാണ് പൗലോ.
185
00:13:15,695 --> 00:13:18,263
- ഹായ്.
- നീ വളരെ മധുരനാണ്, ഏഥാൻ.
186
00:13:18,365 --> 00:13:21,266
പക്ഷേ, വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ
വസ്ത്രങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.
187
00:13:21,368 --> 00:13:24,285
അതെ, നോക്കൂ, പൗലോ ഇവിടെ
അവൻ്റെ നിക്കോട്ടിൻ ഗം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
188
00:13:24,387 --> 00:13:28,122
- അയ്യോ. ഭാഗ്യം ഉണ്ടായേക്കാം
ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
- കാട്ടിൽ?
189
00:13:28,224 --> 00:13:30,374
വിമാനം പിളർന്നു
ദ്വീപിന് പുറമെ,
190
00:13:30,477 --> 00:13:33,510
അതിനാൽ ചില സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം
അവിടെ മഴ പെയ്തു.
191
00:13:33,612 --> 00:13:35,663
ബൂൺ! ബൂൺ വെള്ളം എടുത്തു.
192
00:13:35,765 --> 00:13:38,766
- ആർക്കും മനസ്സിലായില്ല.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
193
00:13:38,868 --> 00:13:42,270
ആരെങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.
40 ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കില്ല!
194
00:13:42,372 --> 00:13:44,104
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
195
00:13:47,944 --> 00:13:50,311
ആറു ദിവസം കഴിഞ്ഞു.
196
00:13:50,413 --> 00:13:53,214
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ആരെങ്കിലും വരാൻ വേണ്ടി.
197
00:13:54,718 --> 00:13:56,618
കാത്തിരിപ്പ് നിർത്തണം.
198
00:13:58,754 --> 00:14:01,839
നമ്മൾ തുടങ്ങണം
കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.
199
00:14:01,941 --> 00:14:05,042
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വെള്ളം കണ്ടെത്തി, ശുദ്ധമായ
വെള്ളം, താഴ്വരയിൽ മുകളിലേക്ക്.
200
00:14:06,279 --> 00:14:08,929
ഞാൻ എ എടുക്കാം
ആദ്യ വെളിച്ചത്തിൽ ഗ്രൂപ്പ്.
201
00:14:09,031 --> 00:14:13,250
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ
സംഭാവന ചെയ്യാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തുക.
202
00:14:13,352 --> 00:14:17,338
കാരണം ഓരോ മനുഷ്യനും
താൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
203
00:14:19,159 --> 00:14:21,792
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
204
00:14:24,931 --> 00:14:27,031
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കും.
205
00:14:31,404 --> 00:14:33,604
ഞാൻ ജിന്നിൻ്റെ കൂടെയാണ്. അത് രാക്ഷസനാണ്.
206
00:14:33,706 --> 00:14:36,824
- കാരണം അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഏറ്റവും അർത്ഥം.
- അത് ചെയ്യുന്നു.
207
00:14:36,926 --> 00:14:40,511
എക്കോ മരിച്ചപ്പോൾ ലോക്ക് പറഞ്ഞു.
"അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്" എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ.
208
00:14:40,614 --> 00:14:43,448
ഒപ്പം നിക്കിയും പൗലോയും
അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
209
00:14:43,550 --> 00:14:44,949
അവൻ അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
210
00:14:45,051 --> 00:14:47,885
അവൻ പറയുകയായിരുന്നില്ല
അവരെ കുറിച്ച് "നിങ്ങൾ അടുത്തതാണ്".
211
00:14:47,987 --> 00:14:51,405
അവൻ പറയുകയായിരുന്നു "നിങ്ങൾ
അടുത്തത്" എന്നതുപോലെ, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.
212
00:14:51,508 --> 00:14:56,844
- അത് ശരിക്കും മെച്ചമല്ല.
- അതിനാൽ ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നത് ഇതാ.
213
00:14:56,946 --> 00:14:58,379
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം,
214
00:14:58,481 --> 00:15:01,366
എന്തും നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
ഈ ജബോണികളെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് കഴിയും.
215
00:15:01,468 --> 00:15:03,984
- "ജബോണീസ്?"
- നീനയും പാബ്ലോയും.
216
00:15:04,086 --> 00:15:05,366
സുഹൃത്തേ, കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ.
217
00:15:05,438 --> 00:15:07,918
അവരുടെ പേരുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അത് നിക്കിയും പൗലോയുമാണ്.
218
00:15:08,007 --> 00:15:11,258
എന്തായാലും ഹ്യൂഗോ.
അവരുടെ കൂടാരം എവിടെയാണ്?
219
00:15:12,094 --> 00:15:14,528
നമുക്ക് കുറച്ച് ചട്ടുകങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
220
00:15:23,840 --> 00:15:25,906
ഹായ്, ഡോ. ആർസ്റ്റ്.
221
00:15:26,009 --> 00:15:29,059
- ഓ, ഹായ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്, അല്ലേ?
222
00:15:29,729 --> 00:15:32,680
ഒരു അധ്യാപകനും, അതെ.
223
00:15:32,782 --> 00:15:34,698
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം?
224
00:15:34,800 --> 00:15:37,568
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ ഐ
20 പുതിയ ഇനങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.
225
00:15:37,670 --> 00:15:40,065
അടുത്ത ചാൾസ് ഡാർവിൻ ഞാനായിരിക്കും.
226
00:15:40,089 --> 00:15:44,358
അതാണ് Latrodectus regina.
227
00:15:44,460 --> 00:15:46,544
വളരെ അപകടകരമാണ്.
228
00:15:46,646 --> 00:15:50,398
അവർ അവളെ വിളിക്കുന്നത് മെഡൂസ ചിലന്തി എന്നാണ്.
അവളുടെ ഫെറോമോണുകൾ വളരെ ശക്തമാണ്.
229
00:15:50,500 --> 00:15:53,820
ഒരു വിഫ് ഓരോ പുരുഷനും
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഈ ഇനം ഇവിടെയെത്തും.
230
00:15:54,487 --> 00:15:56,320
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
231
00:15:58,040 --> 00:16:00,708
അതിനാൽ, നിങ്ങളും ഒരുപക്ഷേ
അപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ തിരക്കിലാണോ?
232
00:16:00,810 --> 00:16:03,878
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
233
00:16:03,980 --> 00:16:05,790
ഞാൻ സഹായിക്കാം. എന്ത്
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്യാമോ?
234
00:16:05,814 --> 00:16:08,165
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ലഗേജ് കണ്ടെത്തുക
235
00:16:08,267 --> 00:16:11,469
വിമാനം മുതൽ
കാട്ടിൽ പിരിഞ്ഞു,
236
00:16:11,570 --> 00:16:15,206
നിനക്ക് അറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
പാതകളെയും കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച്?
237
00:16:15,308 --> 00:16:20,094
പാതകളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയാമോ?
238
00:16:20,196 --> 00:16:22,880
എന്നെ വരയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങൾ ഒരു മാപ്പ്, മാഡം.
239
00:16:27,019 --> 00:16:29,820
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ അധ്യാപകൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?
240
00:16:29,922 --> 00:16:32,923
ജൂനിയർ ഹൈ, അതെ.
241
00:16:33,025 --> 00:16:35,404
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
എന്തായാലും ലെസ്ലിയുടെ കൂടെ?
242
00:16:35,428 --> 00:16:38,629
- ലെസ്ലി?
- നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു.
243
00:16:38,731 --> 00:16:40,581
അവൻ്റെയോ? ഒരിക്കലും.
244
00:16:40,683 --> 00:16:43,123
അതെ, അവൻ്റെ ചിലന്തികൾ
എന്നെ വളരെയധികം ഓണാക്കുക
245
00:16:43,169 --> 00:16:45,397
കൂടെ കിടക്കേണ്ടി വന്നു
മാപ്പ് കിട്ടാൻ അവനെ.
246
00:16:45,421 --> 00:16:48,472
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
നിങ്ങൾ സുക്കർമാനൊപ്പം കിടന്നു.
247
00:16:50,960 --> 00:16:52,743
ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
248
00:16:56,482 --> 00:16:58,282
ശരി. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...
249
00:16:58,384 --> 00:17:00,151
എനിക്ക് ആ ആളെ വിശ്വാസമില്ല.
250
00:17:00,252 --> 00:17:03,154
ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
ഏഥൻ. അവൻ സഹായിക്കുമായിരുന്നു.
251
00:17:03,255 --> 00:17:04,789
പൗലോ, നോക്കൂ.
252
00:17:08,527 --> 00:17:10,061
മറ്റൊരു വിമാനം.
253
00:17:11,230 --> 00:17:13,447
- ഇവിടെ കുറെ നാളായി.
- അങ്ങോട്ടു പോകൂ.
254
00:17:13,549 --> 00:17:16,100
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു റേഡിയോ ഉണ്ട്.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
255
00:17:16,202 --> 00:17:19,103
ഞാൻ അവിടെ കയറിയാൽ
കാര്യം വീഴും.
256
00:17:19,205 --> 00:17:21,455
- നീ വീഴില്ല.
- എന്ത്?
257
00:17:21,557 --> 00:17:23,141
ഞാൻ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
258
00:17:23,243 --> 00:17:25,892
വരിക. നമുക്ക് തുടരാം.
259
00:17:31,134 --> 00:17:32,767
ഇത് എന്താണ്?
260
00:17:51,638 --> 00:17:53,270
ശരി, ചെയ്യാം.
261
00:17:59,946 --> 00:18:02,713
- നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.
- ആരാ.
262
00:18:02,815 --> 00:18:05,666
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം
ബാഗ് ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണു
263
00:18:05,768 --> 00:18:07,468
ഒരു മാൻഹോൾ തുറന്നു, ഉള്ളിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു
264
00:18:07,570 --> 00:18:09,519
അടച്ചു
അതിൻ്റെ പിന്നിൽ വാതിലുകൾ?
265
00:18:09,605 --> 00:18:11,688
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു വിമാനത്തിലേക്ക് കയറുക,
266
00:18:11,790 --> 00:18:13,741
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഗോവണി ഇറങ്ങുക
267
00:18:13,843 --> 00:18:16,210
ഇരുണ്ട തുരങ്കത്തിലേക്ക്.
268
00:18:16,312 --> 00:18:17,945
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
269
00:18:23,786 --> 00:18:25,669
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, സൂക്ഷിക്കുക.
270
00:18:25,771 --> 00:18:27,971
എന്തുകൊണ്ട്? അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി ഇവിടെ ജീവിക്കുക.
271
00:18:28,057 --> 00:18:30,169
അതിനാൽ, സൂര്യൻ ഭക്ഷണം പരിശോധിച്ചു.
272
00:18:30,193 --> 00:18:33,694
അവരും അതുതന്നെയാണ് കഴിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റാരും രോഗികളല്ല.
273
00:18:33,796 --> 00:18:36,463
- ഒരു വൈറസ് ആയിരിക്കാം.
- ചേട്ടാ.
274
00:18:36,832 --> 00:18:38,112
രാക്ഷസൻ.
275
00:18:40,336 --> 00:18:45,088
- ഇഴയുന്ന. അവർ ബഗുകൾ ശേഖരിച്ചോ?
- ഇവ അർസ്റ്റിൻ്റെതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
276
00:18:45,191 --> 00:18:49,026
അവൻ എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും ശേഖരിച്ചു
അവൻ്റെ മുൻപിൽ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു...
277
00:18:49,128 --> 00:18:52,312
- പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
- അവർ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നിരിക്കണം.
278
00:18:52,415 --> 00:18:54,398
"എക്സ്പോസ്."
279
00:18:54,500 --> 00:18:57,034
- നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞോ എക്സ്പോസ്?
- അതെ.
280
00:18:57,136 --> 00:18:58,402
എന്താണ് നരകം എക്സ്പോസ്?
281
00:18:58,504 --> 00:19:01,205
ഏറ്റവും ആകർഷണീയമായത് മാത്രം
ടെലിവിഷൻ്റെ മണിക്കൂർ.
282
00:19:01,307 --> 00:19:03,440
ഇത് ബേവാച്ച്, പോലെയാണ് നല്ലത്.
283
00:19:03,542 --> 00:19:05,176
ഇത് ശരത്കാലത്തെയും ക്രിസ്റ്റലിനെയും കുറിച്ചാണ്,
284
00:19:05,278 --> 00:19:08,078
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്ന രണ്ട് സ്ട്രിപ്പർമാർ
അവരുടെ സുഗമമായ സഹായത്തോടെ,
285
00:19:08,181 --> 00:19:10,580
സുഗമമായി സംസാരിക്കുന്ന ക്ലബ്ബ്
ഉടമ, മിസ്റ്റർ ലഷേഡ്.
286
00:19:10,683 --> 00:19:12,883
- എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ നഷ്ടമായി?
- ഇത് പരിശോധിക്കുക.
287
00:19:12,985 --> 00:19:15,085
അഭിനേതാക്കളെ നോക്കൂ
പട്ടിക. നിക്കി ഫെർണാണ്ടസ്.
288
00:19:15,170 --> 00:19:17,404
അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം
അവൾ ഓസ്ട്രേലിയയിലായിരുന്നു.
289
00:19:17,506 --> 00:19:18,934
ഇതായിരിക്കണം അവളുടെ വലിയ ഇടവേള.
290
00:19:18,958 --> 00:19:21,236
തീർച്ചയായും അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
291
00:19:21,260 --> 00:19:22,543
ഒരു വഴിയുമില്ല.
292
00:19:23,479 --> 00:19:25,246
മിസ്റ്റർ ലഷേഡ് ആയിരുന്നു കോബ്ര?
293
00:19:25,348 --> 00:19:27,481
അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
294
00:19:27,583 --> 00:19:29,833
സുഹൃത്തേ, കോബ്രയുടെ
ഈ വലിയ ചീത്ത മനുഷ്യൻ.
295
00:19:29,935 --> 00:19:33,020
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറച്ചിരിക്കുന്നു
നാല് സീസണുകളിൽ നിഗൂഢതയിൽ.
296
00:19:35,674 --> 00:19:37,324
അവർക്ക് വാക്കി-ടോക്കി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
297
00:19:37,426 --> 00:19:40,160
ആ തെണ്ടികൾ ഓരോരുത്തരും
ദ്വീപിൻ്റെ മറുവശത്ത്
298
00:19:40,262 --> 00:19:42,563
ഇതുപോലെ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ ബെൽറ്റിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
299
00:19:42,665 --> 00:19:45,316
അപ്പോൾ എങ്ങനെ നിക്കി
പൗലോയ്ക്ക് ഒന്ന് കിട്ടുമോ?
300
00:19:45,417 --> 00:19:47,017
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
301
00:19:49,521 --> 00:19:51,481
അവർ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മറ്റുള്ളവരുമായി.
302
00:19:56,462 --> 00:19:57,928
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നത്?
303
00:19:58,030 --> 00:19:59,847
ഞങ്ങൾ കരുതി
എല്ലാവർക്കും നല്ലത്.
304
00:19:59,949 --> 00:20:02,683
നീ എൻ്റെ അമ്മയാണോ? അവൾ
എനിക്കറിയാം എന്താണ് എനിക്ക് നല്ലത്.
305
00:20:02,785 --> 00:20:06,353
- അതല്ലാതെ, ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
306
00:20:06,456 --> 00:20:09,690
കേറ്റും അവളുടെ രണ്ട് കാമുകന്മാരും
വിമാനത്തിൽ നിന്ന് തോക്കുകളുടെ ഒരു കേസ് കണ്ടെത്തി.
307
00:20:09,792 --> 00:20:11,458
വേണ്ടെന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചു
ക്യാമ്പിനോട് പറയാൻ.
308
00:20:11,560 --> 00:20:13,027
കേസ് പൂട്ടി.
309
00:20:13,129 --> 00:20:15,996
താക്കോൽ ജാക്കിൻ്റെ ചുറ്റുമാണ്
കഴുത്ത്. അവർ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
310
00:20:16,098 --> 00:20:18,699
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.
311
00:20:18,801 --> 00:20:22,886
പന്നികൾ നടക്കുന്നു.
അല്ലേ? പന്നികൾ നടക്കുന്നു!
312
00:20:27,710 --> 00:20:31,762
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ആ കേസ് കണ്ടെത്തിയോ?
313
00:20:35,751 --> 00:20:37,584
ഇത് വെള്ളമാണ്, പൗലോ.
314
00:20:37,686 --> 00:20:41,121
- അത്തരം ഒരു വസ്തുവായിരിക്കരുത്
ഒപ്പം മുങ്ങുക.
- എന്തിനാ എന്നെ?
315
00:20:41,223 --> 00:20:44,074
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതിരുന്നതുപോലെ
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതിൽ ബുദ്ധിമുട്ട്,
316
00:20:44,176 --> 00:20:45,809
ഞാൻ ഹോവി സക്കർമാനൊപ്പം ഉറങ്ങി.
317
00:20:45,911 --> 00:20:47,862
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
നീന്താൻ പോകുക എന്നതാണ്.
318
00:20:47,964 --> 00:20:49,663
അവർ കണ്ടെത്തി
അടിയിൽ കേസ്.
319
00:20:49,765 --> 00:20:51,649
- ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
- എന്ത്?
320
00:20:51,751 --> 00:20:55,402
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
ബാഗ് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമോ?
321
00:20:55,504 --> 00:20:57,872
ആ ബാഗിന് വിലയുണ്ട്
എട്ട് ദശലക്ഷം ഡോളർ.
322
00:20:59,042 --> 00:21:01,608
മുങ്ങുക, പൗലോ.
323
00:21:31,290 --> 00:21:32,723
നന്നായി?
324
00:21:34,794 --> 00:21:37,861
- ഒന്നുമില്ല.
- താഴെ ഒന്നുമില്ലേ?
325
00:21:40,733 --> 00:21:42,700
വെറും മൃതദേഹങ്ങൾ.
326
00:21:51,911 --> 00:21:53,944
ശരി, അവർക്ക് ഒരു വാക്കി-ടോക്കി ഉണ്ടായിരുന്നു.
327
00:21:54,046 --> 00:21:56,630
അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മറ്റുള്ളവരുമായി? എങ്ങനെ?
328
00:21:56,733 --> 00:21:58,081
മൈക്കിളിനെ പോലെ.
329
00:21:58,183 --> 00:22:01,085
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാണ്
അവർ നിക്കിയെയും പൗലോയെയും കൊന്നോ?
330
00:22:01,187 --> 00:22:03,470
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
ആളുകൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
331
00:22:03,572 --> 00:22:05,652
പ്രധാനം, അവർ
ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടാകാം,
332
00:22:05,707 --> 00:22:08,358
- ഞങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയില്ല ചേട്ടാ.
333
00:22:08,460 --> 00:22:10,238
ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മറ്റുള്ളവർ രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.
334
00:22:10,262 --> 00:22:12,162
അവർ മറുവശത്താണ്
ദ്വീപിൻ്റെ വശം.
335
00:22:12,264 --> 00:22:14,965
പിന്നെ ആരാ വലിച്ചെറിഞ്ഞത്
ഞാൻ കാട്ടിലേക്കോ?
336
00:22:17,086 --> 00:22:18,718
മറ്റുള്ളവർ ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിലേക്ക് വന്നു.
337
00:22:18,821 --> 00:22:21,271
അവർ എന്നെ പിടിച്ചു, ഇട്ടു
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ബാഗ്.
338
00:22:21,373 --> 00:22:24,658
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അവർ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
339
00:22:26,245 --> 00:22:27,461
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
340
00:22:27,563 --> 00:22:29,814
പറ്റുമെങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കട്ടെ
അവയുടെ ഏതെങ്കിലും അടയാളം കാണുക.
341
00:22:29,916 --> 00:22:32,800
- ഞാൻ ഒരു ചുറ്റളവ് സ്വീപ്പ് ചെയ്യും.
- നിനക്ക് തോക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി?
342
00:22:32,902 --> 00:22:34,317
അവയിലൊന്നിൽ നിന്ന് കിട്ടി.
343
00:22:34,420 --> 00:22:36,036
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക?
344
00:22:36,772 --> 00:22:38,889
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഊഹിക്കുന്നു.
345
00:22:43,612 --> 00:22:45,830
എന്താണ്, കൃത്യമായി, a
ചുറ്റളവ് സ്വീപ്പ്?
346
00:22:47,266 --> 00:22:48,966
നാം അവരെ മൂടിവെക്കേണ്ടതല്ലേ?
347
00:22:49,068 --> 00:22:50,568
അതെ, തീർച്ചയായും.
348
00:23:19,115 --> 00:23:20,864
നല്ല രാത്രി.
349
00:23:24,336 --> 00:23:27,070
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല.
350
00:23:27,172 --> 00:23:29,923
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു കുഴി കുഴിക്കുന്നു.
351
00:23:33,345 --> 00:23:35,211
ഓരോ മനുഷ്യൻ്റെയും
അവൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്,
352
00:23:35,314 --> 00:23:37,631
എന്നാൽ ഞാൻ നിനക്കു തരുമോ?
ഒരു ഉപദേശം?
353
00:23:37,733 --> 00:23:38,865
ദയവായി ജോൺ.
354
00:23:38,967 --> 00:23:41,334
കോരിക മാറ്റി വയ്ക്കുക
കഷ്ടതയിൽ നിന്ന് രക്ഷനേടുക.
355
00:23:41,436 --> 00:23:43,053
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
356
00:23:44,056 --> 00:23:46,440
കാര്യങ്ങൾ നിലനിൽക്കില്ല
ഈ ദ്വീപിൽ അടക്കം ചെയ്തു.
357
00:23:48,861 --> 00:23:52,746
കടൽത്തീരം ശോഷിക്കുന്നു.
ശീതകാലം വരുന്നു. ഉയർന്ന വേലിയേറ്റം.
358
00:23:52,848 --> 00:23:54,581
നീ മറച്ചു വെച്ചത് എന്തായാലും
359
00:23:54,683 --> 00:23:56,801
ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
കഴുകുകയില്ല.
360
00:23:58,054 --> 00:23:59,686
വീണ്ടും ക്യാമ്പിൽ കാണാം.
361
00:24:51,023 --> 00:24:52,255
ആരാണ് ഇത് തുറന്ന് വിട്ടത്?
362
00:24:52,358 --> 00:24:54,608
ടോം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.
363
00:24:54,710 --> 00:24:56,644
അവനെ ഒരു പലക കൊണ്ട് മൂടട്ടെ.
364
00:25:05,087 --> 00:25:08,805
- അത് അവനാണോ? ഇടയനോ?
- അതെ.
365
00:25:10,909 --> 00:25:12,543
അവൻ സുന്ദരനാണ്.
366
00:25:14,813 --> 00:25:16,347
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
367
00:25:16,449 --> 00:25:18,932
ഷെപ്പേർഡ് ഒരിക്കലും
ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
368
00:25:19,034 --> 00:25:21,902
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയും
അത് ചെയ്യാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.
- എങ്ങനെ?
369
00:25:22,004 --> 00:25:25,005
എനിക്കും കിട്ടുന്ന അതേ വഴി
ആർക്കും എന്തും ചെയ്യാൻ.
370
00:25:26,291 --> 00:25:28,908
അവൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു
വൈകാരികമായി നിക്ഷേപിച്ചു,
371
00:25:29,011 --> 00:25:31,878
ഞാൻ അത് ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു.
372
00:25:33,082 --> 00:25:34,447
അതുകൊണ്ട്?
373
00:25:34,549 --> 00:25:37,417
ഞങ്ങൾ മൂന്നെണ്ണവും പിടിക്കുന്നു
അവരെ? ഫോർഡും ഓസ്റ്റനും കൂടി?
374
00:25:37,519 --> 00:25:40,720
- ഇല്ല, അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരണം.
- ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കും?
375
00:25:40,823 --> 00:25:42,455
മൈക്കൽ, തീർച്ചയായും.
376
00:25:45,027 --> 00:25:48,679
നമ്മൾ ഇവിടെ തീർന്നോ? ഇത്
സ്ഥലം എനിക്ക് ഇഴയുന്നു.
377
00:26:19,662 --> 00:26:22,195
ഹേയ്, ഡെസ്മണ്ട്.
378
00:26:22,297 --> 00:26:23,997
നിക്കിയെയും പൗലോയെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
379
00:26:24,099 --> 00:26:28,151
- അതെ. ദുരന്തം.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
380
00:26:29,738 --> 00:26:33,173
- എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
- നിനക്ക് കഴിയുമോ...
381
00:26:33,275 --> 00:26:37,193
- നിങ്ങളുടെ മാനസിക ശക്തികൾ ഉപയോഗിക്കണോ?
- ഇത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
382
00:26:37,296 --> 00:26:41,315
- ഞാൻ ഫ്ലാഷുകൾ മാത്രം കാണുന്നു.
- കുറ്റമില്ല, സുഹൃത്തേ, പക്ഷേ ...
383
00:26:41,417 --> 00:26:45,952
മഹാശക്തികൾ വരെ
പോകൂ, നിങ്ങളുടേത് ഒരുതരം മുടന്തനാണ്.
384
00:26:47,222 --> 00:26:49,707
നന്ദി, എന്തായാലും.
385
00:26:49,809 --> 00:26:52,476
അവൾ കൂടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ ഇണ.
386
00:26:53,295 --> 00:26:55,095
എൻ്റെ ഇണയോ?
387
00:26:55,197 --> 00:26:57,430
ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയായ സായറിൻ്റെ കൂടെ കണ്ടു.
388
00:27:00,536 --> 00:27:01,985
മരിച്ച പെൺകുട്ടി നിക്കി.
389
00:27:02,671 --> 00:27:04,038
അവൻ അവളെ അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
390
00:27:04,140 --> 00:27:07,657
- പിന്നെ എന്തിനായിരുന്നു അവൾ
അവനെ ശകാരിക്കുകയാണോ?
- അലറുകയാണോ?
391
00:27:07,743 --> 00:27:11,478
- അതെ.
- സോയറിൽ? ഇന്ന് രാവിലെയോ?
392
00:27:15,101 --> 00:27:16,800
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
393
00:27:29,965 --> 00:27:31,698
വിൻസെൻ്റ്, സുഹൃത്തേ!
394
00:27:33,034 --> 00:27:34,601
അവൻ സയറിനെ കണ്ടു
ഒപ്പം നിക്കി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
395
00:27:34,703 --> 00:27:35,823
അത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.
396
00:27:35,904 --> 00:27:38,082
വസ്തുതകൾ നോക്കൂ
സ്വയം ചോദിക്കുക,
397
00:27:38,106 --> 00:27:40,841
എന്തുകൊണ്ടാണ് സോയർ ഗംഗ്-ഹോ
ഇത് അന്വേഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
398
00:27:40,943 --> 00:27:42,258
അവനു എന്ത് പ്രയോജനം?
399
00:27:42,360 --> 00:27:44,539
അവൻ നടിച്ചു
അവരുടെ പേരുകൾ അറിയില്ലായിരുന്നു.
400
00:27:44,563 --> 00:27:46,274
പിന്നെ നിക്കിയുമായി വഴക്കിടുകയായിരുന്നു.
401
00:27:46,298 --> 00:27:47,981
സോയർ ഒരു കൊലപാതകിയല്ല.
402
00:27:48,083 --> 00:27:51,017
അവൻ അക്കരെയെല്ലാം പോയി
മൈക്കിളിനെ സഹായിക്കാൻ ദ്വീപ്.
403
00:27:51,119 --> 00:27:53,853
അത് മറ്റുള്ളവരാണ്. ഐ
അവർക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് അറിയാം.
404
00:27:53,955 --> 00:27:56,306
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ ഡെസ്മണ്ടിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
405
00:27:56,408 --> 00:27:58,759
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും
അവൻ കണ്ടത് കൃത്യമായി.
406
00:28:02,681 --> 00:28:03,997
സൂര്യൻ?
407
00:28:08,120 --> 00:28:11,888
- അത് ഞാനായിരുന്നു.
- എന്ത്?
408
00:28:14,209 --> 00:28:17,861
എടുത്തത് ഞാനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ. മറ്റുള്ളവരല്ല.
409
00:28:23,535 --> 00:28:25,668
ഞാൻ ഞാനായിരുന്നില്ല,
410
00:28:25,771 --> 00:28:29,423
ലോക്ക് എന്നെ അടിച്ചതിന് ശേഷം.
അവൻ എന്നെ അപമാനിച്ചതിന് ശേഷം.
411
00:28:31,393 --> 00:28:34,410
കിട്ടാമെന്ന് സോയർ പറഞ്ഞു
തോക്കുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ സഹായിച്ചുകൊണ്ട് പോലും.
412
00:28:34,512 --> 00:28:38,882
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ നോക്കുക.
413
00:28:42,187 --> 00:28:44,438
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
414
00:28:48,494 --> 00:28:50,127
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
415
00:28:55,901 --> 00:28:58,341
എല്ലാവരും, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പേൾ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
416
00:28:58,404 --> 00:29:01,705
അതിനുള്ള ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. ആർക്കെങ്കിലും വരണോ?
417
00:29:01,807 --> 00:29:03,557
- ഞാൻ പോകാം.
- കൊള്ളാം.
418
00:29:03,659 --> 00:29:05,525
- എന്ത്?
- മറ്റാരെങ്കിലും വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
419
00:29:05,627 --> 00:29:08,528
ട്രീ ലൈനിൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക
പത്ത് മിനിറ്റ് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.
420
00:29:08,630 --> 00:29:11,648
- നിങ്ങൾ സീരിയസ് അല്ല?
- എന്ത്?
421
00:29:11,751 --> 00:29:14,317
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കരയുന്നു
ഉൾപ്പെടുത്താത്തതിനെക്കുറിച്ച്.
422
00:29:14,419 --> 00:29:15,536
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ അവസരമാണ്.
423
00:29:22,244 --> 00:29:27,180
ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ? എന്തൊക്കെയാണ്
ഈ മറ്റ് ടിവികൾ?
424
00:29:27,282 --> 00:29:30,883
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഈ ടിവികളെല്ലാം.
425
00:29:30,985 --> 00:29:33,737
ഈ മനുഷ്യൻ അത് പറയുന്നു
ആറ് സ്റ്റേഷനുകളുണ്ട്.
426
00:29:33,839 --> 00:29:35,672
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതാ, പരിശോധിക്കുക.
427
00:29:35,774 --> 00:29:38,441
ഹായ്, ഞാൻ ഡോ. മാർക്ക് വിക്ക്മുണ്ട്.
428
00:29:40,846 --> 00:29:42,829
ഒരു മോണിറ്ററിംഗ് സ്റ്റേഷനുണ്ട്
429
00:29:42,932 --> 00:29:45,666
എവിടെയാണ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ
ധർമ്മയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർ
430
00:29:45,768 --> 00:29:49,836
ഞങ്ങളുടെ മുൻകൈയിൽ പദ്ധതികൾക്ക് കഴിയും
നിരീക്ഷിക്കുകയും രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
431
00:29:52,040 --> 00:29:54,291
"പദ്ധതികൾ." ഒന്നിലധികം.
432
00:29:54,393 --> 00:29:57,211
ഒരുപക്ഷേ ഈ ടിവികളിൽ ചിലത്
മറ്റ് ഹാച്ചുകളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
433
00:29:57,313 --> 00:29:59,479
ഞാൻ തീർച്ചയായും
വളരെ മണ്ടത്തരമായി തോന്നുന്നു.
434
00:29:59,582 --> 00:30:02,215
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒത്തുകളിക്കാൻ കഴിയും
മറ്റ് ഫീഡുകളിലൊന്നിൽ,
435
00:30:02,317 --> 00:30:04,184
നമുക്ക് കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കൂ
മറ്റൊരു ചിത്രം.
436
00:30:15,263 --> 00:30:17,330
ടോയ്ലറ്റ് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
437
00:30:34,416 --> 00:30:36,082
തോക്ക് തരൂ.
438
00:30:36,184 --> 00:30:38,012
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
439
00:30:38,036 --> 00:30:39,836
അതെനിക്ക് തരൂ.
440
00:30:42,057 --> 00:30:44,607
അത് ലോഡ് പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
441
00:30:44,710 --> 00:30:47,059
പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട്
"പരിധി തൂത്തുവാരുകയാണോ?"
442
00:30:47,162 --> 00:30:50,847
കള്ളം പറയരുത് സുഹൃത്തേ. ഡെസ്മണ്ട് കണ്ടു
നീ ഇന്ന് രാവിലെ നിക്കിയുമായി വഴക്കിടുന്നു.
443
00:30:55,054 --> 00:30:57,954
ഓ, ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
444
00:30:58,057 --> 00:31:00,807
ഗ്രാമീണർക്ക് ലഭിച്ചു
സ്വയം ചില പന്തങ്ങൾ.
445
00:31:00,909 --> 00:31:04,144
- നീ അവരെ കൊന്നോ?
- ഇല്ല.
446
00:31:05,931 --> 00:31:08,031
ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ കൊന്നിട്ടില്ല.
447
00:31:09,250 --> 00:31:11,735
അതെ, ഞാനും നിക്കിയും
ഇന്ന് രാവിലെ അവിടെ പോയി
448
00:31:13,188 --> 00:31:16,672
- കാരണം അവൾക്ക് ഒരു തോക്ക് വേണം.
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
ഇത് മുമ്പ് ഞങ്ങളോട് പറയണോ?
449
00:31:21,180 --> 00:31:23,091
കാരണം
അവളുടെ നഖങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള അഴുക്ക്.
450
00:31:23,115 --> 00:31:26,399
- എന്ത്?
- അവൾ കുഴിക്കുകയായിരുന്നു.
451
00:31:26,502 --> 00:31:29,185
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, ഞാൻ
ഒരു പുതിയ മൺകൂന കണ്ടു.
452
00:31:29,287 --> 00:31:31,104
അവൾ എന്തോ കുഴിച്ചിടുകയായിരുന്നു.
453
00:31:31,206 --> 00:31:34,858
നിങ്ങൾ സമയമെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ദ്വാരം കുഴിക്കുക
454
00:31:34,960 --> 00:31:37,994
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്
ഒരുപക്ഷേ വളരെ നല്ലത്.
455
00:31:38,097 --> 00:31:41,147
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരുന്നു?
അവൾ എന്താണ് മറച്ചത്?
456
00:31:54,028 --> 00:31:55,912
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവരെ എടുക്കൂ.
457
00:31:56,932 --> 00:31:58,843
കാരണം എന്തായാലും
ആ രണ്ടുപേർക്കും സംഭവിച്ചു
458
00:31:58,867 --> 00:32:00,600
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.
459
00:32:25,994 --> 00:32:29,095
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് അറിയാമോ
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്?
460
00:32:31,400 --> 00:32:34,884
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായി, പൗലോ. പോലെ തന്നെ
നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടമാകും.
461
00:32:34,986 --> 00:32:37,237
അവർ നമ്മളെ തേടി വരും.
462
00:32:37,339 --> 00:32:39,673
നമ്മൾ രക്ഷപെടും. നിങ്ങൾ കാണും.
463
00:32:39,775 --> 00:32:44,794
ശരി, ഇത് പെട്ടെന്ന് എവിടെപ്പോയി
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിൻ്റെ പൊട്ടിത്തെറി വന്നത്?
464
00:32:46,464 --> 00:32:50,000
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു.
465
00:32:52,137 --> 00:32:53,569
ബാഗ് പോലെ.
466
00:32:53,672 --> 00:32:57,540
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം
അത് കണ്ടെത്തുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരുന്നു.
467
00:32:57,643 --> 00:33:01,127
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- അത് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
468
00:33:03,197 --> 00:33:05,965
അത് ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തിയിരിക്കാം.
469
00:33:08,620 --> 00:33:10,053
അതെ.
470
00:33:15,811 --> 00:33:19,645
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം തരൂ.
471
00:33:19,747 --> 00:33:21,648
ശരി.
472
00:33:49,277 --> 00:33:51,744
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
473
00:33:51,846 --> 00:33:54,964
- എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് തരൂ!
- എൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുകളില്ല.
474
00:33:55,066 --> 00:33:56,900
- എ-ടീം അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോയി.
- ശരിയാണ്.
475
00:33:57,002 --> 00:33:59,569
അല്ലാതെ
നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിച്ചു.
476
00:33:59,671 --> 00:34:02,439
എൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, ഞാൻ
നിനക്ക് തരില്ല.
477
00:34:02,541 --> 00:34:04,641
വിലയിരുത്തുന്നത്
നീ ശ്വസിക്കുന്ന തീ,
478
00:34:04,743 --> 00:34:06,743
ഇല്ല എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
നല്ലതു വരും.
479
00:34:06,829 --> 00:34:11,298
- സോയർ, എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് തരൂ.
- എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം ലഭിച്ചു, സഹോദരി.
480
00:34:11,399 --> 00:34:15,101
എങ്ങനെയാ തല കുത്തുന്നത്
സമുദ്രത്തിൽ സ്വയം തണുപ്പിക്കുക.
481
00:34:16,889 --> 00:34:18,704
ഒന്നിനും നന്ദി.
482
00:34:20,926 --> 00:34:22,959
പിന്നെ നീ ആരാണ്?
483
00:34:31,803 --> 00:34:33,636
ഒന്നിനും നന്ദി.
484
00:34:49,687 --> 00:34:52,589
ചാർളി എന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു...
485
00:34:53,842 --> 00:34:55,358
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.
486
00:35:03,835 --> 00:35:06,369
- നീ ജിനിനോട് പറയുമോ?
- ഇല്ല.
487
00:35:14,846 --> 00:35:15,928
എന്തുകൊണ്ട്?
488
00:35:16,030 --> 00:35:19,132
കാരണം അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
മറ്റൊരു ശവക്കുഴി കുഴിക്കണം.
489
00:35:27,609 --> 00:35:32,962
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇവ നൽകുന്നത്?
- 'കാരണം അവർ ഇവിടെ വിലകെട്ടവരാണ്.
490
00:35:33,064 --> 00:35:37,033
കിട്ടുമെന്ന് കരുതി
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രഭാഷണം കൂടാതെ...
491
00:35:46,445 --> 00:35:48,744
നിക്കിയും പൗലോയും...
492
00:35:48,830 --> 00:35:51,414
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.
493
00:35:53,518 --> 00:35:57,036
നിങ്ങൾ കൊന്നതായി തോന്നുന്നു
വജ്രങ്ങൾക്കായി പരസ്പരം.
494
00:35:58,473 --> 00:36:00,740
പക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കും നല്ല ഭാഗങ്ങൾ.
495
00:36:00,842 --> 00:36:02,809
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് നല്ലവരായിരുന്നു.
496
00:36:05,647 --> 00:36:07,664
നിങ്ങൾ ഒരു ആയിരുന്നു
ക്യാമ്പിലെ അംഗം.
497
00:36:08,500 --> 00:36:13,203
പിന്നെ... എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എക്സ്പോസ്.
498
00:36:16,842 --> 00:36:18,391
ശരി, എങ്കിൽ.
499
00:36:18,493 --> 00:36:20,526
- വിട.
- കാത്തിരിക്കുക.
500
00:36:33,559 --> 00:36:36,075
നിക്കിയും പൗലോയും സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കൂ.
501
00:36:43,018 --> 00:36:46,703
- വരൂ, നിക്കി. എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
- നുഹ്-ഉഹ്. അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
502
00:36:46,805 --> 00:36:48,471
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
503
00:36:50,008 --> 00:36:51,825
ശരി, തയ്യാറാണോ?
504
00:36:52,961 --> 00:36:56,396
- അതെ.
- ഞാൻ വജ്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, പൗലോ.
505
00:36:58,433 --> 00:37:00,600
എന്ത്? എവിടെ?
506
00:37:01,569 --> 00:37:03,419
ഇവിടെത്തന്നെ.
507
00:37:06,040 --> 00:37:08,190
അവ എനിക്ക് തരൂ.
508
00:37:09,861 --> 00:37:13,112
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
509
00:37:14,115 --> 00:37:17,217
എന്താണിത്? നിങ്ങളുടെ നിക്കോട്ടിൻ ഗം?
510
00:37:17,319 --> 00:37:20,586
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് നിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് കണ്ടെത്തി!
511
00:37:21,723 --> 00:37:23,839
നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവരെ. അവർ എവിടെയാണ്?
512
00:37:23,941 --> 00:37:26,108
ശാന്തമാകൂ, ശരി?
513
00:37:27,412 --> 00:37:29,095
അതെന്താണ്?
514
00:37:32,000 --> 00:37:33,332
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
515
00:37:33,451 --> 00:37:35,551
ഡോ. ആർസ്റ്റിൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
516
00:37:35,654 --> 00:37:38,071
അത് നിങ്ങളെ കടിച്ചോ?
517
00:37:39,057 --> 00:37:40,807
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
518
00:37:40,909 --> 00:37:43,393
എന്തിനാണ് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
അതിനെ മെഡൂസ ചിലന്തി എന്ന് വിളിക്കുക.
519
00:37:43,495 --> 00:37:45,345
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണോ?
520
00:37:47,615 --> 00:37:49,715
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
521
00:37:53,372 --> 00:37:56,389
കാരണം മെഡൂസയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നോട്ടം
ആരെയും കല്ലാക്കി മാറ്റും.
522
00:37:56,491 --> 00:37:59,725
ഒരു കടി പോലെ
ഈ ചിലന്തി നിങ്ങളെ തളർത്തും.
523
00:37:59,827 --> 00:38:02,929
ഓ, ഏകദേശം എട്ട് മണിക്കൂർ.
524
00:38:03,031 --> 00:38:06,332
അത് നിന്നെ കൊല്ലില്ല. അത് വെറുതെയാകും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറയ്ക്കുക
525
00:38:06,434 --> 00:38:11,003
ഒരു ഡോക്ടർ പോലും ചെയ്യുന്ന അവസ്ഥയിലേക്ക്
അത് അടിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
526
00:38:12,640 --> 00:38:14,741
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു പേശി ചലിപ്പിക്കാൻ,
527
00:38:14,843 --> 00:38:19,011
അതിനാൽ എനിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം മോശമായ കാര്യങ്ങൾ.
528
00:38:20,048 --> 00:38:21,658
അത് കടിച്ചതുമുതൽ
നീ നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ,
529
00:38:21,682 --> 00:38:25,168
പക്ഷാഘാതം എന്ന് ഞാൻ പറയും
വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കും.
530
00:38:30,908 --> 00:38:33,676
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മേൽ വജ്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
531
00:38:33,778 --> 00:38:36,129
അല്ലേ?
532
00:38:42,270 --> 00:38:44,070
ഒരു ഷൂവിൽ, ഒരുപക്ഷേ?
533
00:38:52,413 --> 00:38:54,564
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
534
00:39:04,359 --> 00:39:06,309
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
535
00:39:08,796 --> 00:39:12,349
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
536
00:39:15,887 --> 00:39:20,456
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.
537
00:39:24,496 --> 00:39:28,964
നിങ്ങൾ വജ്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ,
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.
538
00:40:06,321 --> 00:40:08,354
ഓ!
539
00:40:08,456 --> 00:40:09,722
ശപിക്കുക!
540
00:40:11,777 --> 00:40:13,810
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
541
00:40:34,699 --> 00:40:36,816
ഓ... നിനക്ക് സുഖമാണോ?
542
00:40:44,258 --> 00:40:48,177
- ഹേയ്! ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- പക്ഷാഘാതം.